1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 * 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 * 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 * 4 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Казах, че ще се срещна с Трейси. 5 00:01:09,960 --> 00:01:11,960 о да 6 00:01:11,960 --> 00:01:13,960 вярно 7 00:01:32,960 --> 00:01:37,470 Не съм сигурен за следващата седмица. аз 8 00:01:37,470 --> 00:01:39,960 Тогава ще ми се обадиш, нали? 9 00:03:09,960 --> 00:03:11,960 ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА 10 00:03:16,960 --> 00:03:18,160 Съжалявам! 11 00:03:18,160 --> 00:03:21,960 Исках да се отърва от част от това 12 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Обърках ли те? 13 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 сигурен ли си 14 00:03:26,960 --> 00:03:31,960 Всичко наред ли е? Да, беше а 15 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Документация, обичам го (!) 16 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 вярно 17 00:03:37,480 --> 00:03:43,960 Щях да се измия, 18 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 Исках да се обадя на момчето 19 00:03:47,960 --> 00:03:49,960 Както и да е, направих няколко неща на ръка. 20 00:03:49,960 --> 00:03:55,320 Няма нужда. аз съм тук 21 00:03:55,320 --> 00:03:59,960 всичко е готово 22 00:03:59,960 --> 00:04:04,960 И ако запалиш това нещо, 23 00:04:07,320 --> 00:04:09,960 нощ. Ще се видим сутринта. 24 00:04:10,320 --> 00:04:12,640 Ще се видим сутринта. 25 00:04:34,960 --> 00:04:36,960 Кое е най-новото? 26 00:04:37,800 --> 00:04:42,960 този. От училището е, 27 00:04:42,960 --> 00:04:46,960 Това я кара да изглежда по-хубава, ти 28 00:04:46,960 --> 00:04:49,000 Тя има наистина хубава коса, но... 29 00:04:49,000 --> 00:04:55,150 Добре, г-жо Ъпхил, ще започнем 30 00:04:55,960 --> 00:04:58,960 Ако тя се върне тук, 31 00:04:58,960 --> 00:05:01,960 Ще се изведем, става ли? 32 00:05:18,960 --> 00:05:21,800 сутрин. 33 00:05:21,800 --> 00:05:23,960 Просто закусва, сър. 34 00:05:23,960 --> 00:05:26,960 Нека дойде да ме види, 35 00:05:52,960 --> 00:05:54,960 Ах! Сержант Уелс. влизай 36 00:05:56,960 --> 00:06:00,160 Нищо за момичето, предполагам? 37 00:06:00,960 --> 00:06:03,960 Минаха 16 часа. 38 00:06:03,960 --> 00:06:08,960 Има 16 часа тъмнина, сър. 39 00:06:10,480 --> 00:06:13,960 Детектив инспектор Фрост в 40 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Още не е пристигнал. 41 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 Знае ли, че има брифинг? 42 00:06:18,960 --> 00:06:20,960 Или го прави, или не го прави. 43 00:06:21,480 --> 00:06:27,160 Да, информиран е. Може би 44 00:06:27,160 --> 00:06:29,320 Ах, да. 45 00:06:30,960 --> 00:06:34,960 наистина съжалявам 46 00:06:35,320 --> 00:06:38,960 да добре Събудих се два пъти, това е всичко. 47 00:06:39,320 --> 00:06:41,960 благодаря ще ти се обадя 48 00:06:42,960 --> 00:06:44,640 Е, няма да те задържам дълго. 49 00:06:44,640 --> 00:06:49,000 Не ни липсва помощ, 50 00:06:50,960 --> 00:06:54,960 Имаме гори, 51 00:06:54,960 --> 00:06:58,000 запустели къщи, строителни площадки. 52 00:06:58,000 --> 00:07:01,640 Все места, където може да се скрие дете. 53 00:07:01,640 --> 00:07:05,640 Ще трябва да бъдем методични, 54 00:07:05,640 --> 00:07:10,800 ..затова сложих DCI Allen 55 00:07:10,800 --> 00:07:15,160 Тъй като той командва, аз ще млъкна 56 00:07:15,160 --> 00:07:18,960 Времето е срещу нас, затова ще бъда кратък. 57 00:07:19,640 --> 00:07:22,960 По всяко време. 58 00:07:22,960 --> 00:07:24,960 Ще бъда при вас след минута. 59 00:07:25,000 --> 00:07:29,960 Не, никакви проблеми. 60 00:07:29,960 --> 00:07:32,000 благодаря 61 00:07:32,480 --> 00:07:35,960 Съжалявам за това, сър. 62 00:07:35,960 --> 00:07:41,960 Аз съм DC Клайв Барнард. имам 63 00:07:41,960 --> 00:07:46,960 вярно DC Барнард. 64 00:07:46,960 --> 00:07:49,960 Точно така, сержант. 65 00:07:49,960 --> 00:07:53,150 Supt Mulett е зает в момента. 66 00:07:53,150 --> 00:07:55,320 Ще ти кажа, когато е свободен. 67 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Хубав костюм, който носи. 68 00:08:01,960 --> 00:08:03,960 Много стилно. 69 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 (О, мамка му!) 70 00:08:39,960 --> 00:08:42,960 Какво прави Мълет тук? 71 00:08:42,960 --> 00:08:45,800 Имаше брифинг 72 00:08:45,800 --> 00:08:49,960 Снощи ви се обадихме за това. 73 00:08:49,960 --> 00:08:51,960 Веднага щом изпия една прилична чаша. 74 00:08:51,960 --> 00:08:54,960 Веднага щом влезеш, каза той. 75 00:08:54,960 --> 00:08:59,960 Четох файла ти. 76 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Определено не ми навреди. 77 00:09:01,960 --> 00:09:05,960 Ако мога да помогна по някакъв начин. Заеми 78 00:09:05,960 --> 00:09:09,960 Всички са тук. Благодаря, сър. 79 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 добре 80 00:09:13,960 --> 00:09:16,640 чакам с нетърпение 81 00:09:16,640 --> 00:09:18,960 Чувал съм добри неща за него. 82 00:09:18,960 --> 00:09:21,320 Имаше промяна в плана. 83 00:09:21,960 --> 00:09:25,320 Главен инспектор Алън отговаря 84 00:09:25,320 --> 00:09:28,960 Ти нямаше да знаеш за това, 85 00:09:28,960 --> 00:09:31,960 Той е до очите си в него. 86 00:09:31,960 --> 00:09:35,160 Като чисто временно споразумение, 87 00:09:35,160 --> 00:09:39,960 Слагам те с детектив 88 00:09:39,960 --> 00:09:42,960 Той е много опитен офицер. 89 00:09:42,960 --> 00:09:46,960 Не толкова, хм, педантично 90 00:09:46,960 --> 00:09:50,960 но, 91 00:09:51,960 --> 00:09:56,960 По свой начин. Чичо ти 92 00:09:58,160 --> 00:10:02,960 Той е нашият... 93 00:10:05,800 --> 00:10:08,960 Виждаш ли го много, нали? 94 00:10:13,960 --> 00:10:16,960 Съжалявам за брифинга. 95 00:10:16,960 --> 00:10:18,960 Знаете ли какво става? 96 00:10:18,960 --> 00:10:22,960 Джордж ме изпълни. 97 00:10:22,960 --> 00:10:26,960 Отиди и си поговори 98 00:10:26,960 --> 00:10:29,960 Ето техния репортаж от снощи. 99 00:10:29,960 --> 00:10:34,480 И Джак, когато си я видял, 100 00:10:34,480 --> 00:10:36,960 Бумащина! До тук съм с него! 101 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 В... писмена форма! 102 00:10:40,000 --> 00:10:43,960 Стомахът ви все още ви разиграва? 103 00:10:43,960 --> 00:10:46,960 Вземете съвета ми. Избягвайте мазните храни. 104 00:10:46,960 --> 00:10:48,960 Та-та, Джак. 105 00:10:49,960 --> 00:10:51,960 Как са нещата у дома? 106 00:10:53,960 --> 00:10:55,960 не е добре 107 00:10:55,960 --> 00:10:58,960 Вземи си отпуск. 108 00:10:58,960 --> 00:11:02,960 Какво щях да направя, Джим? 109 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Правя достатъчно от това, както е. 110 00:11:06,800 --> 00:11:09,960 Истината е... че не мога да се справя. 111 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 Стига да знам, че тя е добре. 112 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Пералня. Пералня. 113 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 ДРЪКАНЕ НА РАДИАТОРА 114 00:11:26,960 --> 00:11:29,000 ДРАКАНЕТО СПИРА 115 00:11:32,960 --> 00:11:34,960 здравей кой си ти 116 00:11:34,960 --> 00:11:38,960 DC Барнард. Казаха ми да докладвам на 117 00:11:38,960 --> 00:11:40,960 ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ 118 00:11:40,960 --> 00:11:42,960 За да... да работя с него. 119 00:11:45,000 --> 00:11:51,160 Е, можете да започнете с отговора 120 00:11:53,960 --> 00:11:57,800 Офисът на детектив инспектор Фрост. 121 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Да, сър. Да, той е. 122 00:12:01,960 --> 00:12:03,960 Добре, сър. вярно 123 00:12:05,960 --> 00:12:09,960 Той иска да те види. 124 00:12:10,640 --> 00:12:12,800 съжалявам 125 00:12:12,960 --> 00:12:16,960 Един съвет, синко. 126 00:12:16,960 --> 00:12:21,960 Първо: Никога не казвайте на г-н Мълет 127 00:12:22,320 --> 00:12:24,480 И две: 128 00:12:24,480 --> 00:12:28,960 Никога не носете костюм, който не бихте били 129 00:12:30,960 --> 00:12:31,960 ЧУКАЙ 130 00:12:31,960 --> 00:12:33,960 влизай! 131 00:12:34,160 --> 00:12:36,960 Искахте да ме видите... сър? 132 00:12:36,960 --> 00:12:40,160 Не бяхте на брифинга. 133 00:12:40,160 --> 00:12:42,960 Не. Бях неизбежно задържан, сър. 134 00:12:43,160 --> 00:12:45,320 ах разбирам 135 00:12:45,640 --> 00:12:47,960 Колата ми не пали. 136 00:12:47,960 --> 00:12:50,800 Имам друго оплакване от централата. 137 00:12:50,800 --> 00:12:52,960 наистина ли За какво става въпрос този път? 138 00:12:52,960 --> 00:12:55,480 Пак закъсняваш 139 00:12:55,480 --> 00:12:56,960 Снощи работих върху тях. 140 00:12:56,960 --> 00:12:58,960 Изпратете ги веднага. 141 00:12:58,960 --> 00:13:01,960 Бих, само че ги оставих 142 00:13:01,960 --> 00:13:03,960 Направете го тази сутрин. 143 00:13:03,960 --> 00:13:08,960 Е, мислех, че ще ме предпочетеш 144 00:13:08,960 --> 00:13:11,960 не...! Не го натискайте твърде далеч, 145 00:13:13,000 --> 00:13:18,960 Синеокото момче на главния полицай 146 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Не, сър. 147 00:13:24,480 --> 00:13:25,960 Как се казваш, сине? 148 00:13:25,960 --> 00:13:28,960 Клайв. 149 00:13:28,960 --> 00:13:31,960 Е, ти караш, Клайв. давай 150 00:13:36,960 --> 00:13:38,960 Три и половина, казвате? 151 00:13:39,000 --> 00:13:44,160 съжалявам Ти каза снощи 152 00:13:44,160 --> 00:13:50,960 Да, това е обичайно. Но тази седмица 153 00:13:50,960 --> 00:13:54,960 Ходех навсякъде, където се сетих. 154 00:13:54,960 --> 00:13:56,960 Ами баща й? 155 00:13:56,960 --> 00:14:01,480 Той дори не знае, че съм я имал. 156 00:14:01,480 --> 00:14:05,960 Просто трябва да продължите с това. 157 00:14:05,960 --> 00:14:11,640 Значи не е мисис Ъпхил. Това е 158 00:14:11,640 --> 00:14:14,320 Просто е по-лесно, това е всичко. 159 00:14:19,960 --> 00:14:23,960 Добре тогава, Линда. Ако можехме просто 160 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 Няма да правим бъркотия, обещавам. 161 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 Добре, Линда, любов? 162 00:14:31,800 --> 00:14:33,960 Ето ви. 163 00:14:37,960 --> 00:14:40,960 Знаеш ли, мога да се закълна 164 00:14:41,800 --> 00:14:45,000 не 165 00:14:49,960 --> 00:14:51,960 хайде Нямаме цял ден. 166 00:14:51,960 --> 00:14:55,960 Откъде искаш да започна? 167 00:14:55,960 --> 00:15:01,320 Не позволявай да те хвана да играеш 168 00:15:01,320 --> 00:15:05,960 Госпоже, наистина не можете да повярвате 169 00:15:05,960 --> 00:15:12,480 Мога да вярвам на всичко. И един ден, 170 00:15:28,800 --> 00:15:30,960 Там няма нищо. 171 00:15:30,960 --> 00:15:33,000 Баня? 172 00:16:05,960 --> 00:16:07,480 нищо 173 00:16:07,480 --> 00:16:11,640 Имате много проблеми с получаването 174 00:16:25,640 --> 00:16:27,960 Кога започнахме да казваме "презерватив"? 175 00:16:27,960 --> 00:16:29,960 Кога направихме какво, шефе? 176 00:16:29,960 --> 00:16:35,640 По мое време беше „контрацепция“. А 177 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 какво правиш?! 178 00:16:37,960 --> 00:16:40,960 Само още няколко въпроса, любов. 179 00:16:43,960 --> 00:16:46,320 Мислиш, че е мъртва, нали? 180 00:16:46,320 --> 00:16:48,640 Мислиш, че аз съм я убил! 181 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 Седни, Линда, любов. 182 00:16:51,960 --> 00:16:55,960 Боже мой, ти го правиш, нали?! 183 00:16:55,960 --> 00:17:00,960 Истината е, че не го правя. 184 00:17:00,960 --> 00:17:04,960 Работата е там, Линда, 185 00:17:04,960 --> 00:17:10,960 Хубави хора, любящи хора, с 186 00:17:19,960 --> 00:17:22,960 съжалявам 187 00:17:27,000 --> 00:17:29,160 защо закъсня? 188 00:17:29,960 --> 00:17:34,960 Искам да кажа, ти каза, че си закъснял 189 00:17:34,960 --> 00:17:36,960 Защо не се е върнала тук? 190 00:17:36,960 --> 00:17:41,960 Бихте си помислили, че ще го направи. 191 00:17:41,960 --> 00:17:46,960 Това ли беше? Скарали ли сте се? 192 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 някой? Какъв "някой"? 193 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Имаш предвид приятел? 194 00:17:52,960 --> 00:17:55,960 да 195 00:17:55,960 --> 00:17:57,960 Не, не е приятелка. 196 00:17:58,960 --> 00:18:01,960 Имахте мъж тук. 197 00:18:01,960 --> 00:18:04,960 Как се казваше този човек? 198 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 аз не знам 199 00:18:06,960 --> 00:18:11,960 колко са там 200 00:18:12,960 --> 00:18:15,480 някои. Не много. 201 00:18:15,480 --> 00:18:17,480 Редовни? 202 00:18:17,480 --> 00:18:23,960 Ако обичате. Той е вашият неделен човек, 203 00:18:23,960 --> 00:18:29,960 Защо й казваш да изчака, докато те 204 00:18:29,960 --> 00:18:33,960 Закъсняваше. Обикновено той е тук 205 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 така че имам достатъчно време. 206 00:18:35,960 --> 00:18:41,960 Но вчера влакът му закъсня, 207 00:18:42,960 --> 00:18:48,480 Името му е Фарем... Фарнхам... 208 00:18:48,800 --> 00:18:50,960 Той е учител в Кранфорд. 209 00:18:53,960 --> 00:18:57,960 Не съм помия, да знаеш. Каквото и да е 210 00:19:04,320 --> 00:19:07,320 Има ли някой 211 00:19:07,320 --> 00:19:09,960 Роднина? 212 00:19:10,960 --> 00:19:14,960 Спомних си. Вие сте на 213 00:19:14,960 --> 00:19:17,640 Задочно. Това е всичко, което можах да получа. 214 00:19:39,960 --> 00:19:41,960 ПОДХОДИ С ХЕЛИКОПТЕР 215 00:19:50,960 --> 00:19:56,000 Как живееш със знанието 216 00:19:56,000 --> 00:19:58,960 Не знам, синко. Просто го правиш. 217 00:19:58,960 --> 00:20:00,960 Дайте й широко място. 218 00:20:00,960 --> 00:20:03,960 Приближи се на 4 фута, тя ще ти изяде крилото 219 00:20:03,960 --> 00:20:08,960 Това е Ани Стефанопулос. 220 00:20:08,960 --> 00:20:14,480 Тя ходи навсякъде с колелото си. 221 00:20:14,480 --> 00:20:18,960 Води ги на ветеринар 222 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Чувам, че са те сложили 223 00:20:20,960 --> 00:20:23,160 как си 224 00:20:23,160 --> 00:20:26,960 Кажете сбогом на сексуалния си живот. 225 00:20:26,960 --> 00:20:29,000 DI Frost поддържа дълги часове. 226 00:20:29,960 --> 00:20:30,960 о 227 00:20:30,960 --> 00:20:33,960 PW Wallace DC Barnard. Клайв. 228 00:20:35,000 --> 00:20:38,960 И ДВАМАТА: Главният полицай е негов чичо. 229 00:20:43,960 --> 00:20:46,960 мамка му! Пералня! 230 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 При сержант Джонсън 231 00:20:53,960 --> 00:20:57,960 Единственият, който не могат да лежат 232 00:20:57,960 --> 00:21:02,960 Кой би искал да сложи ръка на Sick Mick? 233 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Майка му ще е доволна. 234 00:21:05,960 --> 00:21:06,960 какво е това 235 00:21:06,960 --> 00:21:09,960 Говорете за редки. Все още се движи. 236 00:21:09,960 --> 00:21:11,960 ЧУКАТЕ ВРАТА 237 00:21:12,960 --> 00:21:14,960 Малко късмет, шефе. 238 00:21:14,960 --> 00:21:20,000 Бари Фарнам. Живее в Лефингтън. 239 00:21:27,960 --> 00:21:32,960 Г-н Фарнам? Съжалявам, че ви безпокоя. 240 00:21:32,960 --> 00:21:37,960 DI Frost, DC Barnard. 241 00:21:37,960 --> 00:21:40,960 Мога ли да видя вашата идентификация? 242 00:21:40,960 --> 00:21:44,960 Абсолютно, сър. 243 00:21:44,960 --> 00:21:47,960 за какво става дума? 244 00:21:47,960 --> 00:21:49,960 Само няколко въпроса, сър. 245 00:21:49,960 --> 00:21:53,800 Не можеш ли да изчакаш да се прибера? 246 00:21:53,800 --> 00:21:58,960 Естеството на нашите запитвания 247 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 пикаеш от любезности! 248 00:22:01,800 --> 00:22:04,160 Добре, сър? Благодаря, сър. 249 00:22:05,960 --> 00:22:10,960 Познавате Линда Ъпхил. 250 00:22:10,960 --> 00:22:16,960 Не. Разбираме, че имате... 251 00:22:16,960 --> 00:22:18,960 Сигурно грешите. 252 00:22:18,960 --> 00:22:22,960 Казва, че си бил с нея 253 00:22:22,960 --> 00:22:26,960 С оглед на това, което казваш, 254 00:22:26,960 --> 00:22:30,960 Ако се върнеш с нас, 255 00:22:30,960 --> 00:22:33,640 Добре. Да, познавам я. 256 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 Какво се е случило с нея? 257 00:22:35,960 --> 00:22:38,960 Защо трябва нещо 258 00:22:38,960 --> 00:22:40,960 Е, жените в нея... 259 00:22:41,960 --> 00:22:43,960 Жени в нейното положение. 260 00:22:44,960 --> 00:22:46,960 Жените в нейното положение? 261 00:22:46,960 --> 00:22:48,960 Много добре казано. 262 00:22:48,960 --> 00:22:51,800 Не е тя, дъщеря й е. 263 00:22:51,800 --> 00:22:53,960 Трейси? 264 00:22:53,960 --> 00:22:55,960 Не, но Линда говори за нея. 265 00:22:55,960 --> 00:22:58,960 Тя много се гордее с нея. 266 00:22:58,960 --> 00:23:01,160 Виждате ли, детето е изчезнало. 267 00:23:04,160 --> 00:23:07,960 Напуснахте мисис Ъпхил в три и половина? 268 00:23:07,960 --> 00:23:09,960 Да, обикновено е по-рано, но... 269 00:23:10,160 --> 00:23:12,960 Изобщо ли не видяхте детето? 270 00:23:12,960 --> 00:23:16,960 Не. Линда поддържа семейния си живот 271 00:23:16,960 --> 00:23:19,960 Напуснахте къщата 272 00:23:19,960 --> 00:23:22,320 Не, аз... 273 00:23:22,320 --> 00:23:25,960 Трябваше да посетя леля си. 274 00:23:25,960 --> 00:23:29,480 Ходя всяка неделя на чай, 275 00:23:31,320 --> 00:23:34,960 Тя живее в бунгалата на OAP 276 00:23:34,960 --> 00:23:39,480 Вашите недели са един дълъг кръг от 277 00:23:39,480 --> 00:23:43,640 Първо място за палавници в Chez 278 00:23:43,640 --> 00:23:47,960 Нищо чудно, че кожата ви е толкова чиста. 279 00:23:47,960 --> 00:23:51,960 Сега вижте, тя е стара, 280 00:23:51,960 --> 00:23:55,960 Специализирам се по възрастни дами 281 00:23:55,960 --> 00:24:00,960 Поддържат се на ниво, нали? 282 00:24:00,960 --> 00:24:03,960 Тогава трябва да имат добър учител. 283 00:24:03,960 --> 00:24:05,960 опитвам се. 284 00:24:05,960 --> 00:24:08,960 Струва пари в банката,... 285 00:24:08,960 --> 00:24:10,960 ...добър учител. 286 00:24:11,480 --> 00:24:13,960 а? 287 00:24:16,640 --> 00:24:18,960 ХЕЛИКОПТЕР НАД ГЛАВАТА 288 00:24:18,960 --> 00:24:23,480 Става малко тъмно сега, 289 00:24:23,480 --> 00:24:25,960 Да, добре. Извикайте ги. 290 00:24:27,960 --> 00:24:30,160 Добре, сержант! Престани! 291 00:24:31,960 --> 00:24:33,960 О! 292 00:24:34,960 --> 00:24:39,960 Това е перфорирана язва. 293 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 И така, това е, ъъъ... 294 00:24:43,960 --> 00:24:44,960 .. към теб. 295 00:24:46,960 --> 00:24:51,960 Аз ще се погрижа за PR страната. 296 00:24:51,960 --> 00:24:56,960 Сега ти командваш, искам те 297 00:24:58,960 --> 00:25:03,000 Попълване на кървавите формуляри! 298 00:25:03,000 --> 00:25:08,960 Спокойно с извънредния труд. това 299 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Няма да им позволя да се възползват. 300 00:25:11,960 --> 00:25:15,960 Предимство се взема само 301 00:25:16,000 --> 00:25:19,960 Можеш да им кажеш, че ще го направя 302 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Да, сър. 303 00:25:24,960 --> 00:25:27,960 Добре, нека обърнем внимание! 304 00:25:27,960 --> 00:25:29,960 СВИРНЕНЕ И ПЛЯСКАНЕ 305 00:25:29,960 --> 00:25:33,960 стига бе! Няма да ходиш 306 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Дай ни целувка тогава. 307 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 Ой! 308 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 Съжалявам, шефе. 309 00:25:40,960 --> 00:25:43,480 Попълнете ме. Какво покрихме? 310 00:25:43,480 --> 00:25:46,960 Сините секции. 311 00:25:46,960 --> 00:25:48,960 15, но само един звучи обещаващо. 312 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Това е човек в кола. 313 00:25:51,960 --> 00:25:55,960 Той я видя да напуска „Сейнт Марко“. 314 00:25:55,960 --> 00:26:00,800 Жената беше облечена в бяло кожено палто. 315 00:26:00,800 --> 00:26:02,960 Някой да е бил в този клуб 316 00:26:02,960 --> 00:26:06,960 Не отваря до седем. ще направя 317 00:26:06,960 --> 00:26:12,960 Не, още не. Опитайте библиотеката, това е 318 00:26:32,960 --> 00:26:35,960 О, не! Добре, добре, всичко 319 00:26:37,960 --> 00:26:41,000 Това са две лири, които ми дължиш. 320 00:26:41,000 --> 00:26:44,800 £1 за играта, 321 00:26:44,800 --> 00:26:47,160 Двойно или нищо. Глави или опашки? 322 00:26:48,960 --> 00:26:49,960 Опашки. 323 00:26:50,960 --> 00:26:52,960 Съжалявам за това, синко. 324 00:26:52,960 --> 00:26:57,960 Няма смисъл да ги плашиш 325 00:26:57,960 --> 00:27:01,160 Накъде? 326 00:27:01,160 --> 00:27:05,160 по дяволите! Все още не съм 327 00:27:05,160 --> 00:27:08,960 Ер, 108 Ranleagh Road. 328 00:27:08,960 --> 00:27:10,960 Какво има на Ranleagh Road 108? 329 00:27:10,960 --> 00:27:15,960 14-годишна увереност в състезанията 330 00:27:15,960 --> 00:27:18,960 Трейси мисли, че е коленете на пчелата. 331 00:27:19,960 --> 00:27:23,960 И според Top-Spin Charley 332 00:27:23,960 --> 00:27:27,960 Майката на Мери-Луиз 333 00:27:27,960 --> 00:27:33,960 Горката жена. Ако нещо се случи 334 00:27:34,960 --> 00:27:38,960 Ще ме извиниш ли да се кача? 335 00:27:38,960 --> 00:27:43,320 Виждал ли съм те в Come Dancing? 336 00:27:43,640 --> 00:27:46,960 Престани да изглеждаш толкова мрачен, скъпа. 337 00:27:46,960 --> 00:27:52,960 Оттогава не изпитвам голямо удоволствие 338 00:27:52,960 --> 00:27:55,800 Той е в тежки превозни средства, 339 00:27:55,800 --> 00:27:59,960 Ето защо съм партньор 340 00:27:59,960 --> 00:28:02,960 Почистете ума си и измийте устата си 341 00:28:03,960 --> 00:28:05,960 разбира се Чай или кафе? 342 00:28:06,160 --> 00:28:10,960 Кафето щеше да мине като удоволствие. 343 00:28:10,960 --> 00:28:15,960 Използвайте Боливия и чашите, 344 00:28:17,960 --> 00:28:20,960 Значи си бил с Лесли 345 00:28:20,960 --> 00:28:24,960 да практикуване, 346 00:28:24,960 --> 00:28:27,800 Като се замисля, предпочитам чай. 347 00:28:27,800 --> 00:28:31,640 Всичко е наред. Остани тук. 348 00:28:35,960 --> 00:28:38,960 Взе назаем палтото на майка си, 349 00:28:38,960 --> 00:28:41,960 откъде знаеш 350 00:28:42,960 --> 00:28:45,960 Защо не ни каза 351 00:28:45,960 --> 00:28:49,960 Защо мислиш? Майка ти щеше да полудее 352 00:28:49,960 --> 00:28:52,960 браво 353 00:28:52,960 --> 00:28:57,640 Трейси може да е мъртва, 354 00:29:03,960 --> 00:29:07,960 Тя винаги се мотае около мен, като 355 00:29:07,960 --> 00:29:10,160 Лази ми по нервите. 356 00:29:10,960 --> 00:29:14,960 Имах среща с този тип. 357 00:29:14,960 --> 00:29:19,800 Доста по-възрастен. Ето защо 358 00:29:19,800 --> 00:29:23,960 Някои от нейните бельо също, 359 00:29:24,960 --> 00:29:28,960 Минаваме покрай църквата, 360 00:29:28,960 --> 00:29:34,960 Тя иска да знае къде отиваме, 361 00:29:34,960 --> 00:29:39,960 Той се облече и започна 362 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 Тя винаги ме следва. 363 00:29:43,960 --> 00:29:46,320 Успяхме да се отървем от нея. 364 00:29:46,800 --> 00:29:47,960 Не я видях повече. 365 00:29:49,800 --> 00:29:52,960 Къде беше това? 366 00:29:52,960 --> 00:29:55,960 Сега знаем, нали?! 367 00:30:05,960 --> 00:30:07,960 Готово. Готово. 368 00:30:08,960 --> 00:30:13,960 Измийте машината? Пералня. 369 00:30:13,960 --> 00:30:18,960 Качете се в щаба. Разберете какво 370 00:30:18,960 --> 00:30:21,960 Подредете връщането от миналия месец, 371 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 и го запишете за този месец. 372 00:30:24,960 --> 00:30:28,960 Всичко е наред, ще го подпиша. 373 00:30:29,960 --> 00:30:32,960 Тогава ме вземи от столовата! 374 00:31:19,800 --> 00:31:23,960 ти... 375 00:31:23,960 --> 00:31:25,960 Искам да кажа, аз 376 00:31:26,960 --> 00:31:31,960 Колко често един мед печели? 377 00:31:32,960 --> 00:31:34,960 И аз не мога да повярвам. 378 00:31:35,160 --> 00:31:37,960 Простреляха те, нали? 379 00:31:37,960 --> 00:31:42,960 Два пъти. Веднъж в гърдите, които 380 00:31:42,960 --> 00:31:45,960 Мина направо през мозъка ми, 381 00:31:45,960 --> 00:31:47,960 О, да, вече съм известен. 382 00:31:47,960 --> 00:31:50,960 Всеки път, когато ме споменат 383 00:31:50,960 --> 00:31:53,960 като 384 00:31:53,960 --> 00:31:55,960 те поставят 385 00:31:56,960 --> 00:32:00,960 Защо мислиш, че чичо ти? 386 00:32:02,960 --> 00:32:07,000 Правих повечето от моите ухажвания в тях 387 00:32:07,960 --> 00:32:14,960 Под рачево-ябълково дърво, с 388 00:32:14,960 --> 00:32:18,960 Използвахме нейния Mac, 389 00:32:18,960 --> 00:32:20,960 ХЕЛИКОПТЕР НАД ГЛАВАТА 390 00:32:30,960 --> 00:32:32,960 До къде води това? 391 00:32:32,960 --> 00:32:36,960 Към кариерата. 392 00:32:36,960 --> 00:32:39,960 Организирай го, Артър? 393 00:32:39,960 --> 00:32:41,960 О, Артър? 394 00:32:41,960 --> 00:32:45,960 Вземете WPC, за да ме посрещнете 395 00:32:45,960 --> 00:32:47,960 Заших името й. 396 00:32:47,960 --> 00:32:50,000 За училище. 397 00:32:50,960 --> 00:32:53,320 Не остана пет минути. 398 00:32:54,960 --> 00:32:59,960 Иска ми се да имам нещо по-добро 399 00:33:01,320 --> 00:33:03,960 Ето, имам твоите педици. 400 00:33:06,480 --> 00:33:12,160 Може би е добра идея, ако попитам 401 00:33:12,960 --> 00:33:14,960 не 402 00:33:14,960 --> 00:33:18,640 От 15-годишен съм сам. 403 00:33:19,320 --> 00:33:21,480 Добре. 404 00:33:23,960 --> 00:33:25,960 ти просто... 405 00:33:26,960 --> 00:33:30,960 Просто трябва да вярваш в най-доброто, 406 00:33:41,960 --> 00:33:43,960 Не е добре, каза ти. 407 00:33:43,960 --> 00:33:45,960 Не. Не, беше лошо. 408 00:33:47,960 --> 00:33:51,960 Тя говореше нещо 409 00:33:51,960 --> 00:33:54,960 това съм аз Били. Бил. Уилям. 410 00:33:55,960 --> 00:33:59,960 Тя винаги настояваше 411 00:33:59,960 --> 00:34:02,320 Нещо за почивка. 412 00:34:02,320 --> 00:34:07,320 Трябваше да отидем да видим 413 00:34:09,960 --> 00:34:14,960 Ще ти направя чаша чай 414 00:34:19,960 --> 00:34:23,320 Джак, 415 00:34:43,960 --> 00:34:45,960 Ето го. 416 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 благодаря 417 00:34:47,960 --> 00:34:51,960 Не би ти харесало 418 00:34:51,960 --> 00:34:56,960 Не мисля, че хазяйката ти 419 00:34:56,960 --> 00:34:58,960 Аз нямам хазяйка. 420 00:35:04,320 --> 00:35:06,960 „Проверете леля.“ Какво означава? 421 00:35:06,960 --> 00:35:09,960 Фарнам каза, че е бил с леля си. 422 00:35:09,960 --> 00:35:14,640 вярно Вземете колата, 423 00:35:14,960 --> 00:35:19,320 Тогава ме срещни в гората. 424 00:35:19,960 --> 00:35:25,640 Взе ли си ботушите? не 425 00:35:49,960 --> 00:35:52,960 Не виждам да го покриваме 426 00:35:52,960 --> 00:35:58,960 Дотогава, дори ако тя просто се скиташе 427 00:35:58,960 --> 00:36:03,960 Някой провери ли мястото на Ани? 428 00:36:03,960 --> 00:36:07,960 Сигурно е събирала повече 429 00:36:08,960 --> 00:36:12,960 Казаха ми, че това е VIP апартамент. 430 00:36:12,960 --> 00:36:18,960 Съжалявам, Санди. Не ми е позволено 431 00:36:18,960 --> 00:36:23,960 Виждам, че водолазите са излезли. 432 00:36:23,960 --> 00:36:26,960 След всички тези проблеми, 433 00:36:33,960 --> 00:36:36,960 Още един пикник на Зелената партия, а? 434 00:36:36,960 --> 00:36:41,960 Намериха количка на Sainsbury 435 00:36:41,960 --> 00:36:46,960 Кара ли ви да се чудите, глупако, господа? 436 00:36:46,960 --> 00:36:48,960 Добре, шефе. 437 00:36:53,000 --> 00:36:55,160 АВТОМОБИЛЕН КЛАКСОН 438 00:36:58,960 --> 00:37:01,960 На място, синко. Трябва да си психар. 439 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Не, не излизай. 440 00:37:04,960 --> 00:37:07,960 Ще изцапате целия си хубав костюм. 441 00:37:08,640 --> 00:37:12,960 Виждал съм леля. 442 00:37:12,960 --> 00:37:16,960 — Той никога не пропуска седмица и е така 443 00:37:16,960 --> 00:37:20,800 Зачеркни го, смяташ ли? 444 00:37:20,800 --> 00:37:24,960 Във всеки случай никога не съм бил голям съперник. 445 00:37:30,960 --> 00:37:32,960 Накъде? 446 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 Обратно в ранчото. 447 00:37:34,960 --> 00:37:37,960 Не, нека поговорим с Ани. 448 00:37:55,160 --> 00:37:58,960 Защо питате? 449 00:37:59,960 --> 00:38:03,960 Не, не си я видял. 450 00:38:03,960 --> 00:38:08,960 Защо не ги спреш да идват тук? 451 00:38:08,960 --> 00:38:12,960 Специално е да дойдеш тук 452 00:38:12,960 --> 00:38:17,320 Специално е за хвърляне на камъни 453 00:38:17,320 --> 00:38:23,000 Имаше ли други деца тук в неделя? 454 00:38:23,000 --> 00:38:25,960 Без деца. Дай ми паунд! 455 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Дай й една лира, синко. 456 00:38:27,960 --> 00:38:29,960 Котешко месо. 457 00:38:30,960 --> 00:38:34,960 Тя е плодова торта. 458 00:38:34,960 --> 00:38:39,960 Цял съм в котешки косми. 459 00:38:39,960 --> 00:38:46,960 Имаме Мики Хоскинс. Той беше вътре 460 00:38:47,160 --> 00:38:52,960 Той казва, че не е могъл да бъде 461 00:38:52,960 --> 00:38:58,480 ..защото малтретираше момиче 462 00:38:58,480 --> 00:39:02,960 Обадих се на местния ник. Проверява. 463 00:39:02,960 --> 00:39:04,960 Той обича да го разпространява малко. 464 00:39:04,960 --> 00:39:08,960 Джак! телефон! Спешно! 465 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 Точно това, от което се нуждаем! 466 00:39:14,960 --> 00:39:17,160 Нека да разгледаме останалата част от него. 467 00:39:17,960 --> 00:39:21,960 Не стойте и зяпнете! Имаш предвид 468 00:39:21,960 --> 00:39:24,480 Хайде, давайте! 469 00:39:24,480 --> 00:39:26,960 Докторът е на път. 470 00:39:26,960 --> 00:39:29,800 О, да. 471 00:39:29,800 --> 00:39:33,960 Разкрий гърдите му. Докторът 472 00:39:33,960 --> 00:39:37,160 Кой командва тук? Ах, Джак! 473 00:39:37,480 --> 00:39:39,640 Може и да съм предположил. 474 00:39:39,640 --> 00:39:44,960 Ако трябваше да намериш тяло тук, 475 00:39:44,960 --> 00:39:46,960 Нека да погледнем. 476 00:39:54,960 --> 00:40:00,960 Малко късно ми се обади. Ан 477 00:40:00,960 --> 00:40:06,320 Опитах целувката на живота, 478 00:40:06,960 --> 00:40:09,960 Добре тогава, док. Време на смъртта? 479 00:40:12,960 --> 00:40:15,960 Е, вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 480 00:40:15,960 --> 00:40:18,960 години. 10? 20? Може би по-дълго. 481 00:40:18,960 --> 00:40:22,960 Трябва да го покажеш 482 00:40:22,960 --> 00:40:26,960 Половин ръка и ръждясала верига. 483 00:40:26,960 --> 00:40:30,960 Ще ви дам моя доклад. 484 00:40:30,960 --> 00:40:33,960 Искате патолога. 485 00:40:33,960 --> 00:40:37,960 Изглежда като дъжд. 486 00:40:37,960 --> 00:40:39,960 Джак! 487 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 О, не! 488 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 да 489 00:40:49,640 --> 00:40:51,800 Хм, добре... 490 00:41:08,000 --> 00:41:11,960 Имало ли е самолетни катастрофи 491 00:41:11,960 --> 00:41:13,960 нямам представа защо 492 00:41:13,960 --> 00:41:18,960 Прилича на кутия за изпращане, 493 00:41:18,960 --> 00:41:23,960 Може би е бил изхвърлен от самолет 494 00:41:23,960 --> 00:41:26,960 защо не 495 00:41:29,960 --> 00:41:31,960 ТЕЛЕФОН 496 00:41:32,960 --> 00:41:34,960 здравей 497 00:41:36,000 --> 00:41:37,960 здравей 498 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 МЪЖКИ ГЛАС: „Г-жа Uphill?“ 499 00:41:39,960 --> 00:41:40,960 да 500 00:41:40,960 --> 00:41:43,960 „Ако искаш да видиш Трейси отново, 501 00:41:43,960 --> 00:41:48,000 вземете £2000 в използвани банкноти 502 00:41:48,000 --> 00:41:52,960 „Една дума на полицията, 503 00:41:58,960 --> 00:42:05,000 Всичко гнило беше изгнило. 504 00:42:05,000 --> 00:42:11,320 Ципът на панталона му, два 505 00:42:11,320 --> 00:42:15,480 Евтино движение на палети, 506 00:42:15,480 --> 00:42:17,960 о да Дата кога? 507 00:42:17,960 --> 00:42:20,960 Последният е този. 1961 г. 508 00:42:20,960 --> 00:42:22,960 Бам, твоята теория, Клайв. 509 00:42:22,960 --> 00:42:25,960 съжалявам 510 00:42:25,960 --> 00:42:28,800 Ами тези? 511 00:42:28,800 --> 00:42:31,960 аз не знам 512 00:42:31,960 --> 00:42:36,480 Вероятно ключ от къща. 513 00:42:36,960 --> 00:42:38,960 Но няма ключ за кола. 514 00:42:38,960 --> 00:42:42,320 какви са тези 515 00:42:42,320 --> 00:42:45,800 Вие ни дадохте нашите предястия. 516 00:42:45,800 --> 00:42:47,960 какво? 517 00:42:47,960 --> 00:42:49,960 О, кутията. 518 00:42:49,960 --> 00:42:53,000 Е, успяхме да го отворим. 519 00:42:53,000 --> 00:42:54,960 и? 520 00:42:57,960 --> 00:42:59,960 Абсолютно мръсно! 521 00:43:03,960 --> 00:43:07,960 Г-н Гарууд 522 00:43:09,960 --> 00:43:12,960 Има табела „Пушенето забранено“. съжалявам 523 00:43:19,960 --> 00:43:22,960 Г-жо Ъпхил, елате. 524 00:43:29,960 --> 00:43:32,960 Сигурно си се разтревожил. съжалявам 525 00:43:32,960 --> 00:43:34,960 Имам нужда от малко пари. 526 00:43:34,960 --> 00:43:37,000 да да разбира се 527 00:43:37,320 --> 00:43:41,960 Но, Линда, твоят акаунт... 528 00:43:41,960 --> 00:43:46,960 Не искам да питаш защо, 529 00:43:46,960 --> 00:43:50,960 Но аз съм само помощник мениджър. 530 00:43:50,960 --> 00:43:54,960 В противен случай ще говоря с вас 531 00:43:54,960 --> 00:43:59,960 и аз ще й кажа как 532 00:44:00,960 --> 00:44:02,960 Защото съм на ръба на акъла си. 533 00:44:04,480 --> 00:44:06,640 Имам предвид, Роналд. 534 00:44:06,960 --> 00:44:09,960 Наистина го мисля. 535 00:44:10,000 --> 00:44:16,160 Бог знае кога ще сляза. Имам 536 00:44:16,160 --> 00:44:17,960 Може би трябва да го пропуснем? 537 00:44:17,960 --> 00:44:20,960 Просто се прибирай, когато можеш. 538 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Няма нужда. Просто се обърни. 539 00:44:23,960 --> 00:44:25,960 Тогава ще се видим по-късно. 540 00:44:25,960 --> 00:44:27,960 добре ли 541 00:44:30,960 --> 00:44:36,960 И така, какво прави с празен 542 00:44:36,960 --> 00:44:39,960 Може би какво имаше в него 543 00:44:39,960 --> 00:44:44,960 Тогава защо все още е окован? 544 00:44:44,960 --> 00:44:47,960 Не, този има усложнения. 545 00:44:49,640 --> 00:44:51,960 Но не се притеснявай. 546 00:44:51,960 --> 00:44:55,480 Яжте поничката си хубаво и 547 00:44:55,480 --> 00:44:57,960 Ще отида и ще играя Mr Plod the 548 00:44:57,960 --> 00:44:58,960 Джак. 549 00:45:00,960 --> 00:45:05,480 Тя е хубаво момиче WPC Wallace. 550 00:45:05,480 --> 00:45:07,960 Не я забърквай, синко. 551 00:45:10,960 --> 00:45:15,960 Чували ли сте за моя скелет? 552 00:45:24,960 --> 00:45:26,960 „Ало?“ 553 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 да 554 00:45:28,960 --> 00:45:31,960 — Не сте намесили полицията? 555 00:45:31,960 --> 00:45:33,960 кълна се! Моля те! 556 00:45:33,960 --> 00:45:36,960 — Ще получиш инструкциите си 557 00:45:36,960 --> 00:45:39,960 тя добре ли е?! Кажете ми, моля! 558 00:45:39,960 --> 00:45:41,960 „По-късно днес!“ 559 00:45:41,960 --> 00:45:43,960 Обаждащият се затваря 560 00:45:47,960 --> 00:45:52,640 Казвали ли са ти нещо? 561 00:46:10,960 --> 00:46:14,160 Защо се притесняват? за бога, 562 00:46:14,160 --> 00:46:15,960 Искам да кажа, защо се притесняват?! 563 00:46:20,000 --> 00:46:24,640 Не мога да се мотая тук. 564 00:46:24,800 --> 00:46:28,160 Не е това, което искат. 565 00:46:28,160 --> 00:46:30,320 Г-н Фрост. Телефон. 566 00:46:31,960 --> 00:46:35,960 Поне в моята игра 567 00:46:35,960 --> 00:46:39,960 Той се е почистил много добре, 568 00:46:39,960 --> 00:46:43,960 какво? О, да. 569 00:46:43,960 --> 00:46:45,960 Разгледайте това. 570 00:46:45,960 --> 00:46:51,960 Това не е сдъвкано от животни. 571 00:46:51,960 --> 00:46:54,960 Преди или след смъртта? 572 00:46:54,960 --> 00:46:59,160 Малко след смъртта, преди 573 00:46:59,960 --> 00:47:02,160 Може би ръката е била отрязана 574 00:47:02,160 --> 00:47:03,960 Но все още беше на ръката. 575 00:47:03,960 --> 00:47:06,960 Който и да го е нарязал, 576 00:47:06,960 --> 00:47:10,160 и не можеше да плъзне гривната 577 00:47:10,160 --> 00:47:13,960 Жертвата вероятно е била малко дебела 578 00:47:13,960 --> 00:47:19,960 Ако плъзнете часовника си нагоре по ръката си, 579 00:47:19,960 --> 00:47:22,960 Защо да отрежете ръката 580 00:47:22,960 --> 00:47:24,960 Ти си детективът, не аз. 581 00:47:24,960 --> 00:47:30,960 Ето защо ви учудвам 582 00:47:31,960 --> 00:47:33,960 Боже мой! 583 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 И това е извършителят. 584 00:47:38,960 --> 00:47:44,960 Куршум от пистолет. Намерихме го 585 00:47:44,960 --> 00:47:47,960 За друго ще те посъветвам. 586 00:47:47,960 --> 00:47:52,960 Как е разузнавателният агент Алън, между другото? бях 587 00:47:52,960 --> 00:47:55,800 Не съжалявам и наполовина като мен. 588 00:47:57,800 --> 00:47:59,960 „Дентънска полиция“. 589 00:47:59,960 --> 00:48:04,960 Бих искал да говоря с офицера 590 00:48:04,960 --> 00:48:09,960 „DS Frost не е тук в момента“ 591 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 Кажи му майка й 592 00:48:11,960 --> 00:48:13,960 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА 593 00:48:13,960 --> 00:48:17,960 Г-н Хъдсън иска да ви види. 594 00:48:19,960 --> 00:48:22,960 Беше на възраст между 35 и 40 години... 595 00:48:22,960 --> 00:48:27,960 ..височина 5'9", обширна 596 00:48:27,960 --> 00:48:30,960 О, левият му крак беше счупен 597 00:48:30,960 --> 00:48:33,640 Какво ще кажете за защитната кутия? 598 00:48:33,640 --> 00:48:36,960 Беше много силно 599 00:48:36,960 --> 00:48:41,960 вид кутия 600 00:48:41,960 --> 00:48:46,960 Имат името на производителя 601 00:48:47,960 --> 00:48:49,960 Смит и Къртис. 602 00:48:49,960 --> 00:48:53,960 Преди са се специализирали 603 00:48:53,960 --> 00:48:57,960 Свикнах? 604 00:48:57,960 --> 00:49:04,320 Имам Записи, които изравят всичко 605 00:49:04,960 --> 00:49:09,960 Това може да отнеме известно време, 606 00:49:09,960 --> 00:49:14,480 Или мога да го погреба отново, 607 00:49:14,480 --> 00:49:16,640 ТЕЛЕФОН 608 00:49:17,960 --> 00:49:19,960 здравей 609 00:49:19,960 --> 00:49:22,480 — Не си ли казал на никого? 610 00:49:22,480 --> 00:49:26,800 — Познаваш игрището за крикет 611 00:49:26,800 --> 00:49:29,960 — Има телефонна кабина 612 00:49:29,960 --> 00:49:34,160 „В 20 часа сложи парите в чантата си 613 00:49:35,160 --> 00:49:38,960 — Изчакайте до телефонната кабина, докато се обадя 614 00:49:39,960 --> 00:49:42,960 Добре ли си, Трейси, любов? 615 00:49:42,960 --> 00:49:47,320 Какво се занимавам с а 616 00:49:47,320 --> 00:49:50,000 когато си Бог знае къде? 617 00:49:50,960 --> 00:49:53,160 Какво ще кажа на майка ти? 618 00:49:53,160 --> 00:49:55,320 Ние правим всичко възможно. 619 00:49:55,960 --> 00:49:58,160 Това наистина ще я развесели. 620 00:49:58,960 --> 00:50:02,960 Трябва да й кажа нещо, 621 00:50:02,960 --> 00:50:03,960 ЧУКАЙ 622 00:50:05,960 --> 00:50:09,000 Не ми давайте повече документи. 623 00:50:09,000 --> 00:50:12,960 Какво мислиш за това телефонно обаждане? 624 00:50:12,960 --> 00:50:14,960 Тук някъде има бележка. 625 00:50:14,960 --> 00:50:20,960 Какво пишеше? Обаждащият се искаше 626 00:50:21,000 --> 00:50:26,960 Той каза: „Кажи му, че майка й се е оттеглила 627 00:50:26,960 --> 00:50:32,800 Защо не ми каза това преди? 628 00:50:32,800 --> 00:50:36,960 Ако сте изчистили, 629 00:50:36,960 --> 00:50:39,000 Малко хартия, ако не детето. 630 00:50:57,640 --> 00:50:59,960 Ой! Махни се от нея! 631 00:51:00,320 --> 00:51:02,480 Ой! 632 00:51:07,800 --> 00:51:10,960 И така, минавам през файловете 633 00:51:10,960 --> 00:51:15,640 ..и какво попаднах 634 00:51:15,640 --> 00:51:20,960 Което имам, между другото, 635 00:51:20,960 --> 00:51:24,960 Разбира се, ти и аз 636 00:51:24,960 --> 00:51:30,800 Кенеди избран. Гагарин първи 637 00:51:30,800 --> 00:51:36,960 Тотнъм победи Лестър Сити 638 00:51:36,960 --> 00:51:41,960 Фелтън работеше като касиер 639 00:51:42,960 --> 00:51:45,960 26 януари 1961 г. 640 00:51:45,960 --> 00:51:48,960 управляван от младши чиновник, 641 00:51:48,960 --> 00:51:54,960 Дестинация техен под-клон 642 00:51:54,960 --> 00:52:00,320 ..заключен в кутия, окован с верига 643 00:52:00,320 --> 00:52:05,960 Колата е открита на страничен път. 644 00:52:06,960 --> 00:52:09,960 Той все още няма памет 645 00:52:09,960 --> 00:52:14,960 Фелтън и 40 000 никога не са били 646 00:52:14,960 --> 00:52:17,960 Жена му се омъжи повторно за янки. 647 00:52:17,960 --> 00:52:21,960 Вие казвате това Garwood 648 00:52:21,960 --> 00:52:27,960 Върна се в банката - асистент 649 00:52:27,960 --> 00:52:33,960 Опитах се да получа изявление от 650 00:52:33,960 --> 00:52:36,960 Изглежда, че ти дължа услуга. 651 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 Решавам да ти купя къри. 652 00:52:41,960 --> 00:52:43,960 редактор. да Да, той е. 653 00:52:48,960 --> 00:52:50,960 I've got to go home. 654 00:52:50,960 --> 00:52:53,960 Утре, Линда, любов. 655 00:52:53,960 --> 00:52:56,960 Не, трябва да тръгвам сега. 656 00:52:56,960 --> 00:53:00,160 Казах, че ще бъда там 657 00:53:01,960 --> 00:53:04,960 Искам да кажа, това беше сделката. 658 00:53:06,960 --> 00:53:09,960 Може дори да е там и да чака. 659 00:53:13,960 --> 00:53:15,960 She's waiting. 660 00:53:25,320 --> 00:53:27,960 Намериха чантата й. Беше празно. 661 00:53:27,960 --> 00:53:29,960 2000, имаш предвид? 662 00:53:29,960 --> 00:53:31,960 Негодникът! 663 00:53:31,960 --> 00:53:33,960 Защо не ни каза? 664 00:53:33,960 --> 00:53:37,480 Глупаво, по-скоро. Не на всички 665 00:53:37,480 --> 00:53:40,960 Жалко, че го оставяш 666 00:53:40,960 --> 00:53:44,960 Някой се обади за нея. Той искаше 667 00:53:44,960 --> 00:53:47,960 И ти каза да? 668 00:53:47,960 --> 00:53:50,960 Ти и друго тяло, 669 00:53:50,960 --> 00:53:51,960 Какво търсим? 670 00:53:51,960 --> 00:53:58,800 Какъв вид похитители 671 00:53:58,800 --> 00:54:02,960 Гаден тоераг 672 00:54:03,320 --> 00:54:07,960 Не се задоволявам с 2000, 673 00:54:07,960 --> 00:54:13,160 Колкото по-евтини са, толкова по-алчни. 674 00:54:13,160 --> 00:54:17,960 Хващаш го на излизане, 675 00:54:17,960 --> 00:54:22,960 Когато го вземеш, дай ми го 676 00:54:22,960 --> 00:54:25,960 Да, но... 677 00:54:28,960 --> 00:54:30,960 какво ти каза той 678 00:54:30,960 --> 00:54:34,960 О? О, разбирам. 679 00:54:35,000 --> 00:54:40,960 Страхувам се, че ме хвана неочаквана, 680 00:54:40,960 --> 00:54:45,960 Предполагам, че полицията ще пита 681 00:54:45,960 --> 00:54:49,960 ..въпреки че само Бог знае 682 00:54:49,960 --> 00:54:52,960 да Да, ще го направя. съжалявам за... 683 00:54:53,000 --> 00:54:55,160 да 684 00:54:56,480 --> 00:54:58,640 лека нощ 685 00:55:03,960 --> 00:55:05,960 КЪРВЕНИЕ НА СЪРДЕЧНИЯ МОНИТОР 686 00:55:14,960 --> 00:55:20,320 дим. пийте. 687 00:55:20,320 --> 00:55:24,960 Една сутрин се събудих и казах 688 00:55:24,960 --> 00:55:26,960 Какво си ти какво? 689 00:55:26,960 --> 00:55:29,960 'Какво правиш?' 690 00:55:29,960 --> 00:55:32,320 Искам да кажа, по отношение на тялото ми. 691 00:56:02,960 --> 00:56:05,960 Разбра ли го? 692 00:56:07,960 --> 00:56:12,000 Аз... Съжалявам да го чуя 693 00:56:12,960 --> 00:56:15,480 Казаха ми долу. 694 00:56:16,960 --> 00:56:18,960 имам предвид... 695 00:56:18,960 --> 00:56:20,960 не знаех 696 00:56:20,960 --> 00:56:22,960 Няма причина да трябва. 697 00:56:22,960 --> 00:56:26,960 вярно Хайде да тръгваме. 698 00:56:30,480 --> 00:56:33,960 — Когато излязох от къщата 699 00:56:33,960 --> 00:56:39,960 „Какво се случи с мисис Ъпхил 700 00:56:39,960 --> 00:56:42,960 Това беше начин за правене на лесни пари. 701 00:56:42,960 --> 00:56:48,000 Ако се подпишете там, там 702 00:56:49,480 --> 00:56:55,960 Часът е 23:45. Интервюто 703 00:56:56,960 --> 00:57:00,960 Не знам за 704 00:57:00,960 --> 00:57:03,960 Разгледах формуляра ви. 705 00:57:03,960 --> 00:57:08,960 Не съм имал удоволствието 706 00:57:08,960 --> 00:57:11,960 Или запознанство с предишния си. 707 00:57:11,960 --> 00:57:15,960 Да не навредиш на жените не се формира 708 00:57:15,960 --> 00:57:18,960 Навиват ме. 709 00:57:18,960 --> 00:57:25,000 Само жените бяха пуснати на тази земя 710 00:57:28,960 --> 00:57:32,960 Уверете се, че този мръсник Бренанд 711 00:57:32,960 --> 00:57:37,160 защото ще хвърля кървавото 712 00:57:38,960 --> 00:57:42,960 Първото нещо утре 713 00:57:42,960 --> 00:57:45,960 Добре, шефе. 714 00:57:46,960 --> 00:57:49,320 къде отиваш 715 00:57:49,320 --> 00:57:52,960 Правили ли сте тези връщания на престъпления? 716 00:57:52,960 --> 00:57:54,960 Е, продължете с тях тогава! 717 00:58:24,000 --> 00:58:27,960 Съжалявам, синко. 718 00:58:27,960 --> 00:58:31,960 Хайде, време е за бо-бо. 719 00:59:11,960 --> 00:59:16,960 Кажи му да ме вземе 720 00:59:30,320 --> 00:59:33,160 добро утро 721 00:59:33,160 --> 00:59:35,160 всичко наред ли е 722 00:59:35,160 --> 00:59:38,960 Едва когато казаха, че си тук... 723 00:59:38,960 --> 00:59:40,160 Искаш ли да знаеш истината? 724 00:59:40,160 --> 00:59:43,320 не издържах 725 00:59:44,960 --> 00:59:46,960 Замесени ли сте 726 00:59:46,960 --> 00:59:49,000 да До тук. 727 00:59:49,000 --> 00:59:51,960 Искам да кажа, просто да го намеря 728 00:59:51,960 --> 00:59:57,960 Не можеш да скриеш нищо. 729 00:59:58,960 --> 01:00:02,960 Познавам г-н Пауъл. 730 01:00:02,960 --> 01:00:05,960 О? О, банковият мениджър. 731 01:00:05,960 --> 01:00:11,960 Кърмех жена му известно време, докато 732 01:00:11,960 --> 01:00:16,960 Той е единственият, когото тя ще допусне до себе си 733 01:00:32,960 --> 01:00:34,960 Къде си, Джералд?! 734 01:00:34,960 --> 01:00:38,960 Остани там, скъпа. 735 01:00:46,960 --> 01:00:49,960 Добро утро, шефе. 736 01:00:49,960 --> 01:00:52,160 Обадих се на банката. 737 01:00:52,160 --> 01:00:55,960 къде е той 738 01:01:02,960 --> 01:01:05,960 Добре, благодаря много. 739 01:01:08,960 --> 01:01:10,960 Обикновено излиза точно в 8.30. 740 01:01:10,960 --> 01:01:14,960 Ами снощи? Те бяха 741 01:01:14,960 --> 01:01:20,800 Все още са. Значи, той не е в 742 01:01:20,800 --> 01:01:25,960 Колата все още е в движение, 743 01:01:25,960 --> 01:01:31,960 Ще трябва да те набутам 744 01:01:45,960 --> 01:01:47,960 благодаря Ето ви. 745 01:02:00,320 --> 01:02:01,960 Не хаби, не иска. 746 01:02:01,960 --> 01:02:07,960 Не капете кръв върху мъжката 747 01:02:45,960 --> 01:02:47,960 шеф? 748 01:02:47,960 --> 01:02:49,960 тук! 749 01:02:51,960 --> 01:02:57,960 Изглежда, че е обърнат. 750 01:03:08,960 --> 01:03:13,960 Прострелян е от близко разстояние. 751 01:03:13,960 --> 01:03:18,320 Ще го извадя вместо теб. 752 01:03:18,320 --> 01:03:21,960 Не че би го усетил. 753 01:03:21,960 --> 01:03:23,960 Някои хора имат целия късмет. 754 01:03:23,960 --> 01:03:27,960 Трудно време? 755 01:03:27,960 --> 01:03:32,960 Ще бъда по-точен след 756 01:03:32,960 --> 01:03:36,960 да Дотук тази седмица 757 01:03:40,960 --> 01:03:44,960 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 758 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 Ще се оправя, обещавам ти. 759 01:03:52,960 --> 01:03:55,960 Ако той не я отведе, 760 01:04:00,960 --> 01:04:03,960 Ами момичето? 761 01:04:03,960 --> 01:04:06,160 Не трябва да я забравяме, нали? 762 01:04:07,640 --> 01:04:11,640 Досега е била виждана в Лондон, 763 01:04:11,640 --> 01:04:13,960 Виждали са я в посока на камион 764 01:04:13,960 --> 01:04:16,960 в кафене в Лийдс с двама 765 01:04:16,960 --> 01:04:20,960 ..и пред кино в Бромли 766 01:04:20,960 --> 01:04:22,960 Навсякъде освен тук в Дентън. 767 01:04:22,960 --> 01:04:26,640 Ще разширя зоната на търсене 768 01:04:26,640 --> 01:04:30,960 Ако не получим почивка скоро, 769 01:04:30,960 --> 01:04:34,960 Трябва да сляза 770 01:04:35,000 --> 01:04:40,960 Не искам да ти развалям апетита 771 01:04:40,960 --> 01:04:44,320 След две седмици инспектор Алън 772 01:04:44,320 --> 01:04:47,960 така че момичето 773 01:04:48,160 --> 01:04:52,960 Скелетът ще влезе 774 01:04:52,960 --> 01:04:55,960 и да признае за убийството на 775 01:04:55,960 --> 01:05:00,480 Дъждът ще спре, бедността ще изчезне, 776 01:05:00,480 --> 01:05:06,640 Междувременно вашият наистина ще го направи 777 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 Не е много място 778 01:05:18,960 --> 01:05:22,960 Не споменавайте Гарууд 779 01:05:29,960 --> 01:05:35,960 Очаквах те. прочетох 780 01:05:35,960 --> 01:05:41,960 Всички мислеха, че ще избяга 781 01:05:41,960 --> 01:05:44,960 Колко добре си спомняте 782 01:05:44,960 --> 01:05:47,960 Спомням си го много ясно. 783 01:05:49,960 --> 01:05:51,960 Може да помогне 784 01:05:51,960 --> 01:05:53,960 Да, много съжалявам. 785 01:05:53,960 --> 01:06:00,480 Когато се прибрах у дома, Стивън Харингтън, 786 01:06:00,960 --> 01:06:05,960 Искаше голяма помощ 787 01:06:05,960 --> 01:06:07,480 40 000? 788 01:06:07,960 --> 01:06:10,000 Освен себе си, 789 01:06:10,000 --> 01:06:14,960 и мениджърът на Exley, 790 01:06:14,960 --> 01:06:19,960 Само Фелтън и Гарууд, двамата 791 01:06:19,960 --> 01:06:22,960 Колко комплекта ключове имаше? 792 01:06:22,960 --> 01:06:27,960 две. Имах един комплект. 793 01:06:29,960 --> 01:06:33,960 Лично проверих 794 01:06:33,960 --> 01:06:36,960 ..обезопаси веригата 795 01:06:36,960 --> 01:06:40,960 каза им 796 01:06:40,960 --> 01:06:43,640 ..след това си тръгнах за моята среща. 797 01:06:43,640 --> 01:06:45,960 Погребението. г-жа Кингсли. 798 01:06:45,960 --> 01:06:51,960 Една от най-големите ни частни сметки, 799 01:06:51,960 --> 01:06:53,960 Не можех да пропусна да отдам почитта си. 800 01:06:53,960 --> 01:07:00,640 Когато се върнах, се обадих на Харингтън 801 01:07:00,960 --> 01:07:03,960 Уведомих полицията. 802 01:07:03,960 --> 01:07:08,960 Колата и младият Гарууд 803 01:07:09,960 --> 01:07:14,960 Полицията ме помоли да проверя все още 804 01:07:15,000 --> 01:07:19,960 Отворих сейфа в офиса си, където 805 01:07:19,960 --> 01:07:21,960 Имаше ли Фелтън ключ от сейфа? 806 01:07:21,960 --> 01:07:23,960 да Да, той го направи. 807 01:07:25,960 --> 01:07:30,960 Young Garwood може да потвърди това. 808 01:07:30,960 --> 01:07:33,960 Мислех, че г-н Гарууд 809 01:07:33,960 --> 01:07:37,960 Само от времето 810 01:07:37,960 --> 01:07:42,640 Той със сигурност може да потвърди 811 01:07:42,640 --> 01:07:44,960 Съмнявам се, сър. 812 01:07:44,960 --> 01:07:49,960 Снощи някой го простреля в 813 01:07:49,960 --> 01:07:51,960 Джералд, къде си?! 814 01:07:51,960 --> 01:07:54,960 Всичко е наред, мила моя! 815 01:07:58,960 --> 01:08:00,960 Къде... ти... отиде? 816 01:08:00,960 --> 01:08:05,960 Ти си отиде. ти знаеш 817 01:08:05,960 --> 01:08:08,960 Ти беше заспала, скъпа моя. 818 01:08:14,960 --> 01:08:16,960 Защо тези мъже са тук? 819 01:08:17,960 --> 01:08:20,960 Дошли са да видят как си. 820 01:08:20,960 --> 01:08:25,960 Трябва да тръгваш сега. Тя получава 821 01:08:26,960 --> 01:08:28,960 Сега, защо не прочетем вашата книга? 822 01:08:35,960 --> 01:08:38,470 Какъв начин да свършиш, а, шефе? 823 01:08:38,960 --> 01:08:40,960 И тази стая! 824 01:08:41,310 --> 01:08:43,960 Като преобръщащ се музей. 825 01:08:44,960 --> 01:08:47,160 Всички тези снимки. 826 01:08:47,960 --> 01:08:51,960 Трябва да е бил синът им. 827 01:08:52,630 --> 01:08:55,960 какво? 828 01:08:55,960 --> 01:08:58,000 да Да, предполагам. 829 01:09:00,960 --> 01:09:03,960 Или Фелтън работеше сам 830 01:09:03,960 --> 01:09:09,310 и беше ограбен след това, или той 831 01:09:09,310 --> 01:09:11,960 И така, кой е имал мотива 832 01:09:11,960 --> 01:09:17,960 Освен Харингтън, трима души 833 01:09:17,960 --> 01:09:21,960 Сега Фелтън и Гарууд са мъртви. 834 01:09:21,960 --> 01:09:27,960 Ако той свърши с 40 000, 835 01:09:27,960 --> 01:09:30,960 Освен ако не му трябваше 836 01:09:30,960 --> 01:09:32,960 да 837 01:09:32,960 --> 01:09:34,960 Добре, благодаря сър. 838 01:09:34,960 --> 01:09:35,960 да 839 01:09:35,960 --> 01:09:37,160 Не, сър. 840 01:09:37,160 --> 01:09:39,310 да благодаря 841 01:09:40,960 --> 01:09:45,960 Това бяха веселите балистични момчета. 842 01:09:45,960 --> 01:09:48,470 Не, шефе. 843 01:09:48,470 --> 01:09:50,960 Куршумът, който уби Гарууд 844 01:09:50,960 --> 01:09:54,480 е стреляно от същия пистолет 845 01:09:54,480 --> 01:09:56,960 Те предполагат, че може да е значително. 846 01:09:56,960 --> 01:10:00,960 Убити ли са от един и същ човек? 847 01:10:02,960 --> 01:10:05,800 За какво ми го даде това, а?! 848 01:10:09,960 --> 01:10:13,960 Джони, какво имаме...? 849 01:10:17,960 --> 01:10:19,960 Да, сър. 850 01:10:21,960 --> 01:10:23,960 Веднага, сър. 851 01:10:30,960 --> 01:10:35,960 Онази вечер седях там. 852 01:10:36,960 --> 01:10:39,960 ..опитвайки се да усетя нещо. 853 01:10:39,960 --> 01:10:46,480 Тя беше моя жена и умираше, 854 01:10:48,960 --> 01:10:54,960 Нещата започнаха да се объркват за нас 855 01:10:55,630 --> 01:10:59,630 Когато разбрахме 856 01:10:59,630 --> 01:11:02,630 ..не знам, тя просто се промени. 857 01:11:02,630 --> 01:11:04,800 Променихме се. 858 01:11:04,960 --> 01:11:08,960 Тя изведнъж стана цялата горда от къщата. 859 01:11:08,960 --> 01:11:12,960 Всичко трябваше да е чисто, 860 01:11:12,960 --> 01:11:16,960 Е, трябва само да вземеш 861 01:11:16,960 --> 01:11:18,960 И моята работа. 862 01:11:19,960 --> 01:11:23,960 Аз съм уличен полицай. 863 01:11:23,960 --> 01:11:27,800 Но не беше така 864 01:11:27,960 --> 01:11:32,630 Тя искаше да отида за повишение, 865 01:11:32,960 --> 01:11:34,960 Да направя нещо от себе си. 866 01:11:36,800 --> 01:11:40,800 Искаше нещо, с което да се гордее, 867 01:11:40,800 --> 01:11:42,960 Всичко, което бедната крава получи, бях аз. 868 01:11:48,630 --> 01:11:51,480 Накрая тя започна да ме презира. 869 01:11:51,960 --> 01:11:53,960 Знам, че го направи. 870 01:11:55,960 --> 01:11:58,960 Страхувах се да се прибера вкъщи... 871 01:11:58,960 --> 01:12:03,000 ..да видя този поглед 872 01:12:03,960 --> 01:12:06,160 Така че спрях да се прибирам. 873 01:12:06,960 --> 01:12:09,960 Знаеш ли, това беше всяко извинение. 874 01:12:10,960 --> 01:12:12,960 Както и да е, аз... 875 01:12:15,960 --> 01:12:17,960 Срещнах някой друг. 876 01:12:20,320 --> 01:12:22,480 Кога не? 877 01:12:24,960 --> 01:12:26,960 Бях решил... 878 01:12:27,160 --> 01:12:29,320 ..да я напусна. 879 01:12:29,960 --> 01:12:34,960 В същия ден, в който се оскубах 880 01:12:34,960 --> 01:12:38,000 лекарят ми се обади на гарата. 881 01:12:38,000 --> 01:12:40,160 Беше болна от рак. 882 01:12:40,960 --> 01:12:44,000 18 месеца живот, така са изчислили. 883 01:12:45,960 --> 01:12:48,960 Но винаги го е имала 884 01:12:48,960 --> 01:12:51,960 Мислеше, че е от нерви. 885 01:12:51,960 --> 01:12:56,960 Както и да е, тя искаше да знае. 886 01:12:58,960 --> 01:13:00,960 Но тя се разпадна. 887 01:13:02,000 --> 01:13:08,160 Тя се вкопчи в мен за първи път 888 01:13:09,960 --> 01:13:14,960 — Ти ще се грижиш за мен, Били. 889 01:13:14,960 --> 01:13:18,160 „Ще се грижиш за мен, 890 01:13:18,960 --> 01:13:22,800 казах 891 01:13:23,480 --> 01:13:26,960 Разбира се, че ще остана 892 01:13:27,960 --> 01:13:30,960 Излязох и се напих толкова много. 893 01:13:32,960 --> 01:13:35,960 И все още бях пиян 894 01:13:35,960 --> 01:13:37,800 за този луд с пистолет. 895 01:13:39,800 --> 01:13:42,960 Преди да успеят да ме спрат, 896 01:13:42,960 --> 01:13:44,960 Знаете ли какво си мислех? 897 01:13:44,960 --> 01:13:49,960 Всичко, което си мислех беше, 898 01:13:49,960 --> 01:13:53,960 ..защото не ми пука 899 01:13:55,800 --> 01:14:00,960 Е, за този акт на "изключителен". 900 01:14:02,960 --> 01:14:06,960 Мисля, че това беше най-щастливият ден от 901 01:14:06,960 --> 01:14:12,960 Тя стоеше до мен 902 01:14:12,960 --> 01:14:17,160 Най-после направих нещо 903 01:14:19,960 --> 01:14:23,960 А аз дори не бях там 904 01:14:24,960 --> 01:14:26,960 Това щеше да й хареса. 905 01:14:28,960 --> 01:14:31,960 „Ти дори ме разочароваш с това, 906 01:14:33,960 --> 01:14:37,320 — Не мога да ти се доверя, че ще направиш нещо. 907 01:14:45,960 --> 01:14:51,960 Имам медицинското заключение 908 01:14:51,960 --> 01:14:53,960 Той изчезна след обира. 909 01:14:53,960 --> 01:14:58,160 Въпреки че си счупи крака 910 01:14:58,160 --> 01:15:02,160 не би трябвало 911 01:15:02,960 --> 01:15:08,960 Левият му крак, същият като скелета. 912 01:15:08,960 --> 01:15:14,960 Ще знаем със сигурност, когато 913 01:15:15,960 --> 01:15:20,960 Имам няколко неща за вършене. 914 01:15:24,960 --> 01:15:26,960 Кое време беше това? 915 01:15:27,960 --> 01:15:31,480 Бъдете около седем. 916 01:15:33,960 --> 01:15:35,960 Разкажи ми за сина. 917 01:15:37,800 --> 01:15:43,320 Това са слухове, но направо от 918 01:15:43,320 --> 01:15:47,320 Отиде в RAF. 919 01:15:47,320 --> 01:15:49,960 Малко скандал за бъркотия сметка. 920 01:15:49,960 --> 01:15:54,960 Стартира бизнес с ретро автомобили, 921 01:15:55,960 --> 01:16:00,630 Преди да се усети, той има повече 922 01:16:00,630 --> 01:16:04,320 И така, £40 000 923 01:16:04,320 --> 01:16:08,960 Може да има. Проблемът е, 924 01:16:08,960 --> 01:16:12,160 и той 925 01:16:12,160 --> 01:16:15,000 Съжалявам, Джак. Не е вашият ден, нали? 926 01:16:17,960 --> 01:16:19,960 не 927 01:16:19,960 --> 01:16:21,960 Изобщо не е моят ден. 928 01:16:29,000 --> 01:16:31,960 Изчакай тук, докато имам нужда от теб. 929 01:16:35,960 --> 01:16:40,960 Редакторът каза, че е говорил с 930 01:16:40,960 --> 01:16:43,800 който отказа да му даде интервю 931 01:16:43,800 --> 01:16:47,960 Мислех, че има предвид 932 01:16:47,960 --> 01:16:50,960 Сега разбирам, че е имал предвид теб, 933 01:16:51,960 --> 01:16:57,960 Това означава, че сте познавали тялото на Фелтън 934 01:16:57,960 --> 01:17:00,960 Но ти ми каза първия, който знаеше 935 01:17:00,960 --> 01:17:06,960 беше, когато прочетохте за това в 936 01:17:08,960 --> 01:17:10,960 Вие излъгахте, г-н Пауъл. 937 01:17:12,320 --> 01:17:15,960 Излъга, защото ги уби... 938 01:17:17,960 --> 01:17:19,960 ..нали? 939 01:17:21,960 --> 01:17:23,480 Нека говоря с жена ти. 940 01:17:23,480 --> 01:17:25,960 Жена ми не знае нищо за това! 941 01:17:25,960 --> 01:17:27,960 Бих искал да говоря с нея! 942 01:17:35,160 --> 01:17:37,960 Имате ли още пистолета, сър? 943 01:17:39,960 --> 01:17:41,960 да 944 01:17:43,960 --> 01:17:47,960 Мисля, че трябва 945 01:18:03,960 --> 01:18:05,960 Какво става сега? 946 01:18:05,960 --> 01:18:09,800 Трябва да те помоля да дойдеш с мен. 947 01:18:11,160 --> 01:18:13,960 Вече имам един медал. 948 01:18:15,960 --> 01:18:18,800 Добре. Добре. 949 01:18:22,960 --> 01:18:25,960 Това е защото кутията беше празна. 950 01:18:28,960 --> 01:18:29,960 Нещо такова. 951 01:18:29,960 --> 01:18:33,960 Знаех, виждаш ли. 952 01:18:34,960 --> 01:18:39,960 Синът ми имаше толкова много... 953 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 Мислеше, че е толкова умен. 954 01:18:41,960 --> 01:18:47,480 Изметта, които познаваше, бяха по-умни. 955 01:18:47,480 --> 01:18:50,960 За да получи себе си 956 01:18:52,960 --> 01:18:56,960 ..той присвои 957 01:18:58,800 --> 01:19:01,960 Това бяха много пари в онези дни. 958 01:19:01,960 --> 01:19:05,960 Той дойде при мен, не за първи път 959 01:19:05,960 --> 01:19:10,960 Как да му откажа, сине мой, 960 01:19:14,960 --> 01:19:19,960 Аз се занимавах със сметките 961 01:19:19,960 --> 01:19:25,480 В сметката й имаше £250 000. 962 01:19:25,480 --> 01:19:28,630 Получаването на £25 000 не беше трудно. 963 01:19:28,630 --> 01:19:30,960 Не беше и твърде честно. 964 01:19:30,960 --> 01:19:35,960 Не можех да го пусна в затвора. 965 01:19:35,960 --> 01:19:39,630 до днес, 966 01:19:39,960 --> 01:19:41,960 Колко болка причини. 967 01:19:42,480 --> 01:19:44,960 Значи си бъркал в книгите на старата дама. 968 01:19:44,960 --> 01:19:50,960 Имах пълно намерение да го платя 969 01:19:50,960 --> 01:19:52,960 Но този път казах не. 970 01:19:53,320 --> 01:19:55,960 Той ме молеше, но аз останах твърда. 971 01:19:55,960 --> 01:20:01,160 Този път той трябваше да намери своя 972 01:20:01,960 --> 01:20:07,960 Той отиде в Лондон, написа ми бележка, 973 01:20:08,960 --> 01:20:10,960 Майка му... (ридания) 974 01:20:14,960 --> 01:20:17,960 Тя остана напълно разбита. 975 01:20:20,960 --> 01:20:24,960 И вие бяхте оставени да се отчитате 976 01:20:24,960 --> 01:20:29,960 Докато старата жена беше жива, 977 01:20:30,160 --> 01:20:33,480 Две години живях на нервите си. 978 01:20:33,480 --> 01:20:37,960 Възстановявайки каквото можах, 979 01:20:38,960 --> 01:20:43,800 След това, в бърза последователност, 980 01:20:43,800 --> 01:20:46,960 Фелтън, моят главен чиновник, разбра. 981 01:20:46,960 --> 01:20:52,160 Той заплаши да каже на жена ми, 982 01:20:53,960 --> 01:20:56,960 И тогава новината, от която се страхувах. 983 01:20:56,960 --> 01:20:58,960 Старицата почина. 984 01:20:58,960 --> 01:21:03,960 Беше само въпрос на време 985 01:21:03,960 --> 01:21:08,960 и тогава, 986 01:21:09,960 --> 01:21:14,960 Помолиха ме да преведа парите 987 01:21:14,960 --> 01:21:18,960 Когато информирах Фелтън 988 01:21:18,960 --> 01:21:21,960 ..той го видя като начин 989 01:21:21,960 --> 01:21:25,960 за да върна откраднатите пари, 990 01:21:25,960 --> 01:21:29,320 Бихме уредили за 991 01:21:29,320 --> 01:21:34,960 Бих се изплъзнал от погребението и 992 01:21:34,960 --> 01:21:39,630 Когато Гарууд спря колата, 993 01:21:39,630 --> 01:21:40,960 Когато дойде на себе си, 994 01:21:40,960 --> 01:21:45,960 Фелтън би разказал за маскиран мъж 995 01:21:45,960 --> 01:21:48,160 Бих се върнал на погребението, 996 01:21:48,160 --> 01:21:51,960 оставяйки празната кутия 997 01:21:51,960 --> 01:21:54,960 А парите? 40 000? 998 01:21:55,000 --> 01:21:58,960 Беше на последните места 999 01:21:58,960 --> 01:22:03,960 Никога не напускаше офиса ми. 1000 01:22:03,960 --> 01:22:07,960 Полицията ще бъде 1001 01:22:07,960 --> 01:22:11,160 с чувал пари, 1002 01:22:12,480 --> 01:22:14,630 Сега, това е умно. 1003 01:22:15,630 --> 01:22:17,960 Но нещо се обърка. 1004 01:22:17,960 --> 01:22:19,960 Нещо се обърка. 1005 01:22:21,480 --> 01:22:23,630 Той е добре! 1006 01:22:23,960 --> 01:22:27,960 Предното стъкло! 1007 01:22:32,960 --> 01:22:36,000 Ключовете! Отключете проклетия случай! 1008 01:22:36,960 --> 01:22:40,960 Бих облякъл тъмния си костюм 1009 01:22:40,960 --> 01:22:44,960 Бях оставил ключовете 1010 01:22:44,960 --> 01:22:45,960 Те все още бяха там. 1011 01:22:46,960 --> 01:22:49,960 Глупав, проклет стар глупак! 1012 01:22:50,960 --> 01:22:52,960 Арх! Арх! 1013 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 Фелтън! 1014 01:22:54,960 --> 01:22:56,800 Фелтън! 1015 01:22:56,960 --> 01:22:58,960 БАМ! 1016 01:22:59,960 --> 01:23:02,960 Имаше само едно нещо 1017 01:23:02,960 --> 01:23:07,960 За да изглежда, че Фелтън 1018 01:23:08,960 --> 01:23:12,960 Взех ключовете 1019 01:23:12,960 --> 01:23:16,960 ..за да се появи 1020 01:23:17,960 --> 01:23:20,960 на път за вкъщи, 1021 01:23:22,960 --> 01:23:25,960 Когато беше напълно тъмно... 1022 01:23:26,800 --> 01:23:31,960 Зарових го в гората. Беше 1023 01:23:31,960 --> 01:23:36,630 Изхвърляне на ключовете преди 1024 01:23:37,960 --> 01:23:42,960 Как бих могъл да го обясня, ако тялото 1025 01:23:42,960 --> 01:23:45,480 ..и разкри, че е празен? 1026 01:23:48,960 --> 01:23:50,960 Върнах се с... 1027 01:23:51,960 --> 01:23:53,960 Лопата и брадва! 1028 01:23:57,960 --> 01:23:59,960 Аз... му отрязах ръката,... 1029 01:24:04,960 --> 01:24:07,960 ..но плътта беше подута! 1030 01:24:08,960 --> 01:24:10,960 Веригата не се движи! 1031 01:24:12,960 --> 01:24:14,960 Изкопах още една дупка... 1032 01:24:17,800 --> 01:24:22,960 ..и когато се върнах у дома аз 1033 01:24:37,960 --> 01:24:42,960 В краен случай може просто да разбера 1034 01:24:42,960 --> 01:24:47,960 ..да убиеш Гарууд? 1035 01:24:47,960 --> 01:24:53,960 И ако имаше възможност, просто 1036 01:24:53,960 --> 01:24:58,960 Виждате ли, аз много обичам жена си, 1037 01:24:58,960 --> 01:25:00,960 ..и тя има нужда от мен, разбираш ли. 1038 01:25:00,960 --> 01:25:05,960 Тя вярва само на мен. Тя зависи от 1039 01:25:05,960 --> 01:25:07,960 Ако бъда отнет от нея... 1040 01:25:09,960 --> 01:25:13,960 Не исках да убивам Гарууд, 1041 01:25:17,960 --> 01:25:19,960 ИЗСТРЕЛ 1042 01:25:22,160 --> 01:25:23,960 шеф?! 1043 01:25:28,960 --> 01:25:30,960 Госпоже, добре ли си? 1044 01:25:31,960 --> 01:25:34,000 ИЗСТРЕЛ 1045 01:25:34,960 --> 01:25:39,960 ПОЛИЦЕЙСКО РАДИО: „Г-н и г-жа Джералд 1046 01:25:39,960 --> 01:25:42,960 Нещо като едностранен договор за самоубийство. 1047 01:25:42,960 --> 01:25:45,160 — Патологът има ли ги? 1048 01:25:45,160 --> 01:25:47,960 — Не, направо в моргата. 1049 01:25:47,960 --> 01:25:49,960 — Трябва да уведомя най-близкия роднина. 1050 01:25:49,960 --> 01:25:51,960 „Няма близки роднини.“ 1051 01:25:52,960 --> 01:25:58,960 — Джак получи удар на бона, така че 1052 01:26:02,960 --> 01:26:04,480 Ооо! 1053 01:26:04,480 --> 01:26:06,800 Добре ли си, шефе? 1054 01:26:06,800 --> 01:26:10,960 Счупи вратата, нали? 1055 01:26:10,960 --> 01:26:13,960 Може да имаш кървавата ти глава 1056 01:26:14,960 --> 01:26:18,960 Той трябва да е бил около обрата, 1057 01:26:18,960 --> 01:26:21,960 Не... той просто я обичаше. 1058 01:26:24,320 --> 01:26:26,960 ДРАКАНЕ НА БУТИЛКИ ОТ МЛЯКО 1059 01:26:28,960 --> 01:26:30,960 Не днес, благодаря. 1060 01:26:31,480 --> 01:26:33,630 ох Добре, кип. 1061 01:26:34,160 --> 01:26:38,960 „Контрол към DI Frost. 1062 01:26:38,960 --> 01:26:39,960 Да какво е? 1063 01:26:39,960 --> 01:26:44,320 Не ми казвай, че си намерил някого 1064 01:26:44,320 --> 01:26:46,960 — Не, Джак. Намерихме момичето. 1065 01:26:53,960 --> 01:26:55,960 ЗВЪНЕЦ 1066 01:26:59,000 --> 01:27:02,960 Тя е добре, Линда. 1067 01:27:05,960 --> 01:27:07,960 Тя беше просто... 1068 01:27:08,160 --> 01:27:13,960 Току-що остана извън Casualty. 1069 01:27:13,960 --> 01:27:17,480 Няма доказателства 1070 01:27:17,480 --> 01:27:21,320 Освен удара по главата, 1071 01:27:22,960 --> 01:27:26,960 Ще видя дали мога да ги взема 1072 01:27:26,960 --> 01:27:28,960 Г-н Фрост. 1073 01:27:39,960 --> 01:27:41,960 Добре ли си, шефе? 1074 01:27:41,960 --> 01:27:44,960 Изглежда харча 1075 01:27:44,960 --> 01:27:50,320 Нека вземем малко прилични бензинови изпарения 1076 01:27:50,320 --> 01:27:53,800 какво е това Одеялото 1077 01:27:53,800 --> 01:27:55,960 Не, целият си в котешки косми. 1078 01:27:59,000 --> 01:28:01,960 шеф 1079 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 къде са те 1080 01:28:03,960 --> 01:28:05,960 какво? 1081 01:28:12,960 --> 01:28:14,480 Ани... 1082 01:28:15,960 --> 01:28:17,960 Какво стана, Ани? 1083 01:28:20,960 --> 01:28:24,320 деца. Те идват тук. 1084 01:28:25,320 --> 01:28:26,960 Измъчват ме. 1085 01:28:26,960 --> 01:28:29,000 Хвърляйте камъни, чупете прозорци. 1086 01:28:29,960 --> 01:28:31,960 Наричай ме вещица. 1087 01:28:32,960 --> 01:28:34,960 Миналата неделя тя дойде. 1088 01:28:35,960 --> 01:28:37,960 Момичето. 1089 01:28:37,960 --> 01:28:40,960 Тя ме вижда и ме нарича с мръсни имена. 1090 01:28:41,000 --> 01:28:44,000 Къде децата учат такива думи? 1091 01:28:44,000 --> 01:28:48,960 Намирам за най-добре да не казвам нищо. 1092 01:28:48,960 --> 01:28:52,320 Но тази, тя продължава и продължава. 1093 01:28:52,320 --> 01:28:54,960 И тогава тя хвърля камъни. 1094 01:28:55,160 --> 01:29:00,960 Котето ми беше навън. 1095 01:29:00,960 --> 01:29:02,960 То плаче от болка! 1096 01:29:03,160 --> 01:29:07,960 И изведнъж съм толкова ядосан. 1097 01:29:08,960 --> 01:29:12,960 И вземам камък 1098 01:29:12,960 --> 01:29:14,960 И тя пада. 1099 01:29:15,320 --> 01:29:17,480 и... 1100 01:29:17,960 --> 01:29:22,960 ..когато видя какво направих, 1101 01:29:22,960 --> 01:29:24,960 ..и спира кръвта. 1102 01:29:25,960 --> 01:29:28,960 И й дай лекарство за сън. 1103 01:29:29,960 --> 01:29:32,960 Но знам, че има нужда от лекар... 1104 01:29:32,960 --> 01:29:37,480 ..и я завеждам в болница. 1105 01:29:37,480 --> 01:29:39,160 Знам, че идваш. 1106 01:29:39,160 --> 01:29:41,960 о, не 1107 01:29:41,960 --> 01:29:44,960 Знам, че трябва да бъда наказан. 1108 01:29:56,960 --> 01:30:00,960 ако не съм тук, 1109 01:30:00,960 --> 01:30:03,000 Кой ги гледа? 1110 01:30:06,800 --> 01:30:11,960 Иронията е, че ако майката на Трейси 1111 01:30:11,960 --> 01:30:16,960 ..това тяло може да има 1112 01:30:16,960 --> 01:30:22,800 Това е първото нещо, което ми направи впечатление, 1113 01:30:22,800 --> 01:30:24,960 Спомням си, че казах на DC Barnard, 1114 01:30:24,960 --> 01:30:29,960 докато караха Пауъл и жена му 1115 01:30:29,960 --> 01:30:35,960 Ако ме извините, сър, 1116 01:30:35,960 --> 01:30:38,960 Съжалявам да чуя за жена ви. 1117 01:30:40,960 --> 01:30:43,960 Ако мога да направя нещо. 1118 01:30:43,960 --> 01:30:45,960 благодаря 1119 01:30:45,960 --> 01:30:50,320 И по-добре пристъпете към 1120 01:30:50,320 --> 01:30:54,160 За какво, сър? Майка, която пренебрегва 1121 01:30:54,160 --> 01:30:58,800 докато тя използва 1122 01:30:58,800 --> 01:31:01,800 Но биха могли 1123 01:31:01,800 --> 01:31:03,960 Това те решават. 1124 01:31:04,320 --> 01:31:06,480 Тя обича това дете. 1125 01:31:06,960 --> 01:31:09,960 Нарича се „Грижа и защита“. 1126 01:31:11,960 --> 01:31:18,960 Е, предполагам, че някой трябва да плати 1127 01:31:18,960 --> 01:31:23,960 И ще ми позволиш 1128 01:31:34,960 --> 01:31:38,960 Вземи колата, 1129 01:31:38,960 --> 01:31:40,960 Добре, шефе. 1130 01:31:40,960 --> 01:31:44,960 Легнете утре. 1131 01:31:44,960 --> 01:31:47,960 шеф? 1132 01:33:12,960 --> 01:33:14,960 субтитри от Deluxe